8月12日深夜，发生于天津滨海新区的爆炸事故对我公司并无影响。经公司安全部门巡查，我公司人员无伤亡，管线等资产安全，经营未受到影响。

On the late night of 12th August, an explosion occurred in the Binhai New Area of Tianjin. There is no effect on our company and no casualties according to the company's security department’s inspection. There is no influence on our property (eg. pipelines) or normal business operation.